داستان

فارسی

بسم الله الرحمن الرحیم

خداوند با روح ما نجوا میکند و با قلبهایمان صحبت گاهی اوقات که وقتی برای گوش دادن

نداریم مجبور میشود پاره ای آجر را به سمت ما پرتاب کند حال انتخاب با خود توست به

نجواها گوش فرا دهی یا منتظر پاره آجر باشی؟!

دو قورباغه

گروهی از قورباغه ها با هم در حال گذر از جنگلی بودند که ناگهان 2تا از آنها به درون چاله ای سقوط کردند.قورباغه های دیگرکه عمق چاله را می دیدند نا امیدانه به آن دو گفتند (چاله،خیلی عمیق است و شماها نمیتوانید از آن بالا بیایید و همان جا میمیرید.))

در ابتدا،دو قورباغه بدون توجه به حرف های قورباغه های دیگر،تلاش خود را برای بالا آمدن از چاله به کار بستند.

مدتی گذشت وتلاش آنها نتیجه نداد.در این بین،یکی از قورباغه ها با توجه به حرف های دوستانش،دست ازتلاش کشید،تسلیم حرف های آنها شد و بالاخره افتاد و مرد.

قورباغه ی دیگر،اما به تلاش خود ادامه داد و تا آنجا که میتوانست به سختی بالا پرید.اما موفق نشد.بار دیگر جمعیت قورباغه ها با هم فریاد زدند (به خود زحمت نده که نمیتوانی بالا بیایی و همان جا خواهی مرد.))

اما او این بار سخت تر از قبل پرید و سرانجام به بالا راه یافت.وقتی او از چاله بیرون آمد،قورباغه های دیگر گفتند (آیا تو صدای ما را نشنیدی؟))

قورباغه با حرکات خاص خود برای آنها توضیح داد که او((کر))است و در تمام این ساعات فکر میکرده که او را برای بیرون آمدن از چاله تشویق میکنند!

English

In the name of Allah, the Merciful, the Beneficent

The Allmighty Lord and Creator has contact with our souls, He speaks to our hearts.

And as we sometimes do not heed nor listen, He is compelled to throw brickstones at us for our awakening, now, the choice is yours to whether listen to your soul, or to wait for the hit from the brickstone!

Two Frogs

A group of frogs were traveling through the woods and two of them fell into a deep pit.

When the other frogs saw how deep the pit was they told the two frogs that they were as good as dead. The two frogs ignored the comments and tried to jump out of the pit with all their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead and that the fighting for survival was in vain. Finally one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up, fell down and died.

The other frog kept on, jumping as high as he could. Once again the crowd of frogs yelled at him to stop the agony and just accept death. It only got him to jump higher to finally make it out. When he got out the other frogs wondered if he did not hear them. Later on

when the frog had a signs translator and realized what they wondered he explained to them that he was deaf, he thought they were encouraging him the entire time.

Svenska

I Guds, den Barmhärtige, den Nåderikes, Namn.

Den Allsmäktige Härskaren, och Skaparen,

The Allmighty Lord and Creator has contact with our souls, He speaks to our hearts.

And as we sometimes do not heed nor listen, He is compelled to throw brickstones at us for our awakening, now, the choice is yours to whether listen to your soul, or to wait for the hit from the brickstone!

Den Allsmäktige